Zoom Changer lets you switch between Full screen and Picture In Picture mode for Apple’s built in Zoom feature. With this download you can set up a keyboard shortcut to switch modes without going to System Preferences.
This version has been tested in macOS 10.11 El Capitan and macOS 10.12 Sierra.